15 internationella poesifestivalen på Gotland

Festivalen invigs den 21 augusti vid ÖFÖC:s hus på Klinten i Visby och avslutas efter fyra intensiva dagar den 24 augusti i Almedalsbiblioteket med ett uruppförande av föreställningen Evigheten.

SAMTAL - mellan författare om kärlek, om poesiöversättning och evigheten - är årets tema

Festivalen invigs i Visby i direkt anslutning till det hus, med stadens bästa utsikt, där tusentals böcker har skrivits och översatts och där tusentals litterära och mänskliga möten ägt rum. Festivalen inleds med tal och litterära smakprov som följs av klockspel, bubbel, öppet hus och vernissage. Festivalen fortsätter samma kväll med ett program på Almedalsbiblioteket.

Under festivalens fyra intensiva dagar finns möjlighet att höra poesi på hindi, ett språk som härstammar direkt från Sanskrit, att lyssna på rumänskan Liliana Ursus extraordinära poetiska röst, på den estniska poesins regerande drottning Doris Kareva, att njuta av grekiskan framförd av unga grekiska författare som öppnar dörren på glänt till samtida grekisk poesi och filosofi. Man har också tillfälle att höra Cecilia Hansson och Inger Bråtveits Love-dokumentär, ett destillat av en poetisk dialog som startade i Visby för ettochett halvt år sedan. Texterna kommer att bli utsagda, att ifrågasätta och anropa. Allt med svensk översättning…

Årets festivalprogram och deltagarurval är i mångt och mycket ett resultat av professionella och personliga dialoger mellan författarna. Doris Kareva och Liliana Ursu, Cecilia Hansson och Inger Bråtveit, Christos Chrissopoulos och Giorgos Chantzis, Teji Grover och Birgitta Wallin. Alla befinner de sig mitt i ett pågående litterärt samarbete.

Förbered er på spännande möten med diverseklingande språk, stor poesi som vädrar alla känslorum. Ta del av ett samtal om poesiöversättning - ”lost and found in translation” (eller handlar det kanske mer om det man så exakt uttrycker på norska ”gjendiktning”?).

Lördagens fullspäckade program, med läsningar i Klintehamn och Roma, avslutas utomhus på Klinten i Visby med en dramatisk dansföreställning framförd av dansare från Argentina och Colombia. Därefter bjuder poesifestivalen på utomhusbio; en stor vacker film av regissören, tillika poeten, Theodoros Angelopoulos, Evigheten och en dag.

Festivalen avslutas på söndagen med Doris Kareva och STRÅF, där den sjungande stråkkvartetten tillsammans med pianisten och tonsättaren Stefan Forssén framför en del ur föreställningen Evigheten, med text av Doris Kareva och musik av Stefan Forssén.